Vidéo : Tradition - Culture et connaissance en allemand

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Langues vivantes04:49Publié le 20/10/2016

Tradition - Culture et connaissance en allemand

Die wahrheit über Deutschland (The truth about Germany)

Michael Wigge se rend à Cologne pour savoir ce que pensent ses habitant des traditions allemandes.

A quel point les Allemands sont-ils traditionnels ? (texte en allemand)

Die Deutschen gelten weltweit als ein traditionsbewusstes Volk, aber beim Blick in die Menge fällt mir nicht sehr viel Traditionelles auf. Deshalb werde ich heute herausfinden, wie traditionell die Deutschen noch wirklich sind.

Meine Recherche führt mich nach Köln, wo man viel Tradition finden müsste. Schließlich wurde die Stadt bereits im Jahr 50 n.Chr. von dem Römen gegründet.

Was bedeutet heute für die Kölner eignetlich Tradition?

-Tradition ist für mich Weihnachten und Karneval.

-Identität, Kultur, Glauben.

-Tradition ist für mich nichts. 

-Junge, jetzt nicht so frech.

Ich schaue mich nach Tradtionskleidung um. Schließlich sind Lederhose und Dirndl weltbekannt und fast so etwas wie ein Symbol für Deutschland. Im Traditional Shop werde ich fündig. Wie viele Leute in Deutschland tragen jetzt nun Trachten?

-Im Süden mehr als im Norden, wobei es jetzt nach Norddeutschland in den letzten 20 Jahren übergeschwappt ist. Insgesamt ca. 5% der Leute tragen Tracht.

Aber welche Menschen sind das denn?

-Es ist für Leute, die eine individuelle Note wünschen, und sich so von der Masse absetzen möchten.

-Absetzen. Interessant. Das möchte ich doch auch mal.

Keine leichte Entscheidung. Ich nehme ganz traditionell die bayrische Tracht. Ich recherchiere weiter bei einem Traditonsfußballverein, dem ersten FC Köln, der übrigens traditionell häufig verliert. Warum bist du eigentlich noch FC-Fan?

-Weil ich es schon seit 20 Jahren bin und damals lief es noch super.

Typsch: die Deuschen bleiben ihren Traditionsvereinen treu, auch wenn diese keinen Erfolg haben. Die Vereinsmitgliedschaft hat Tradition. Immer hin hat der Deutsche Fußballbund, der Verband deutscher Fußballvereine, rund sechseinhalb Millionen Mitglieder. Zur Halbzeit der Traditionssuche teste ich jetzt Tradition auf Hochniveau. Wer wird am schnellsten den Kölner Dom besteigen? Der Dom ist das traditionelle Wahrzeichen Kölns. Jochen, Thomas, Udo und Frankie machen selbstlos mit, da sie sic durch Ihren Junggesellenabschied zu Tradition verpflichtet fühlen.

-Fertig?

-Los!

Und hier der Gewinner mit seiner Geheimwaffe.

-Meine fränkische Tradition hat mich zum Gewinner gemacht.

-Was er damit meint, vertstehe ich auch nicht. Vielleicht ja den Zusammenhang zwischen Tradition und Essen. So ein Rennen macht aber auch ganz schön hungrig. Die Kölner lieben ihr traditionelles Essen. Halber Hahn und Himmel und Erde sind ihre Favoriten. Aber warum gibt es denn noch hier dieses Traditionsessen?

-Wir machen das hauptsächlich für Touristen, viel für Japaner. Die kommen mit einem Büchlein an und zeigne auf den halben Hahn. Das ist das Traditionsessen. Deutsche Tradition kommt also auch bei anderen Kulkuren gut an. Zum traditonellen Höhepunkt dieser Reportage treffe ich Jürgen Heinrich Elisabeth Luwig vom Verein Tradition und Leben. Dessen Ziel ist nichts Geringeres als die Wiedereinführung der Monarchie in Deutschland. Wie traditonell sind die Deutschen denn überhaupt noch?

-Ich meine, im Moment sind wir generell nicht sehr traditionell und meiner Meinung nach geht es ja ganz stark den Bach runter in Deutschland und auf der ganzen Erde.

-Oh nein! Traditionsverlust gleich Weltuntergang. Es ist vorbei, aber gibt es denn noch eine Hoffnung?

-Ich sehe eine Hoffnung, aber nur wenn die Moral, die im Moment auf dem Boden ist, wieder hochkommt. Moral gleich Tradition für mich.

Die Moral wird uns doch noch herausreißen. Glück gehabt. Die Deutschen hängen an ihren Traditionen, übertreiben es dabei aber manches Mal etwas, was dann dazu führt, das die ganze Welt denkt, hierzulande liefen alle in Lederhosen herum. Dabei bin ich in Köln damit wohl allein.

Tradition hilft Fußballfans, sportliche Niederlagen zu verdauen. Aber auf einen neuen Monarchen müssen die deutschen Traditionalisten qohl noch sehr lange warten. Die Suche geht weiter. Die Suche nach der Wahrheit über Deutschland. 

Réalisateur : DW

Producteur : DW / DW Transtel

Année de copyright : 2007

Année de production : 2007

Publié le 20/10/16

Modifié le 12/01/22

Ce contenu est proposé par

Mes favoris !
Mes favoris !
Retrouve cette vidéo sur
ta page « Mes favoris »
Envie d'y mettre plus de 3 contenus ? Rien de plus simple, il suffit de créer ton compte !
J'ai déjà un compte