À l'origine de l'expression « à vos souhaits »

L'homme éternue depuis la nuit des temps. Mais connaissez-vous l’origine de l’expression « A vos souhaits » ?

Eloigner la peste

Jesus en espagnol, god bless you en anglais. L’expression « à vos souhaits » trouve son origine dans la religion. En 590, à Rome, l'épidémie de peste décime des milliers de personnes. Le premier symptôme de la maladie étant l’éternuement. Dire « Dieu vous bénisse » était une manière souhaiter la santé au malade et lui éviter la mort.

Remercier le Tout-Puissant d’être en vie

L’éternuement chez les croyants est l’acte le plus divin, puisqu’il vient de notre tête. Chez les romains, l’expression originale est « Que Jupiter te conserve », chez les chrétiens « Que Dieu te bénisse », jusqu’à sa formulation moderne, chez les grecs. Ces derniers avaient peur qu’une partie de l’âme s’envole avec l’éternuement. L’usage était donc de dire « à vos souhaits » pour conjurer le sort.

► A l'origine de l'expression « A vos souhaits » est disponible sur france.tv