Vidéo : À l'origine de l'expression "Avoir la dalle"

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Options02:42Publié le 15/09/2021

À l'origine de l'expression "Avoir la dalle"

Culture Prime

« Avoir la dalle » c'est avoir très faim. Mais connaissez-vous l'origine de l'expression ?

Origine de l'expression

Quand on pense à la dalle, on pense à la dalle de béton des grands ensembles urbains. En revanche, « la dalle » qui donne faim remonte au Moyen Age où « la dalle » ou le « dalot », désigne dans le langage marin un petit conduit où l’on évacue l’eau par-dessus bord. En 1450, « la dalle » représente toujours un tuyau mais c’est du gosier dont il s’agit.

J’ai vu dans ma vie, bien des dalles en pentes, j’ai vu vider bien des verres, bien des bouteilles et même bien des litres.            

Extrait du poème Dalle en pente, Alphonse Allais

 

Avoir très faim

En 1876, on commence à « se rincer la dalle » lorsque l’on veut manger. Quelques années plus tard, apparait l’expression « avoir la dalle en pente » qui désigne une personne qui a une bonne descente de boisson ou un bon appétit. L’expression se simplifie au XXe siècle et devient « avoir la dalle ».

 

► A l'origine de l'expression « Avoir la dalle » est disponible sur france.tv

Producteur : Culture Prime

Publié le 15/09/21

Modifié le 15/09/21

Ce contenu est proposé par