Vidéo : À l'origine de l'expression "Se dorer la pilule"

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Options03:08Publié le 15/09/2021

À l'origine de l'expression "Se dorer la pilule"

Culture Prime

« Se dorer la pilule » signifie « bronzer au soleil », mais connaissez-vous l’origine de l’expression ?

Enjoliver les pilules

Au XIVe, les médecins utilisent des pilules pour soigner leurs patients. Afin de faciliter la prise de ces pilules à la texture rugueuse et au mauvais goût, les apothicaires ont une idée : ils décident d'enrober de sucre et d'une fine pellicule d’or. En 1751, l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert la défintion de « dorer la pilule » est : « donner une apparence plaisante à quelque chose qui ne l’est pas ». 

Par ailleurs, « la pilule » devient synonyme de « mensonge ».

Se prélasser au soleil

Il faudra attendre le XXe siècle pour que l’expression prenne sa forme passive et devienne « se faire dorer la pilule » qui signifie créer une illusion et qui équivaut à dire « se faire mener en bateau ». Enfin dans les années 1950, l’expression prend un nouveau sens avec la démocratisation des vacances et « se dorer la pilule » devient bronzer ou « se dorer au soleil ».

 

► A l'origine de l'expression « Se dorer la pilule » est disponible sur france.tv

Producteur : Culture Prime

Publié le 15/09/21

Modifié le 15/09/21

Ce contenu est proposé par