Le protocole et la famille royale - culture et connaissances en anglais

A travers l'exemple de la famille royale britannique et le strict protocole que ses membres, en particulier les enfants, doivent respecter, le prof d'anglais Hadrien te fait réviser le vocabulaire lié à la politesse et aux bonnes manières de la famille royale.

Vocabulaire pour exprimer la politesse en anglais

• to mind one’s Ps and Qs → bien se comporter
• to mind something →  s’occuper de quelque chose
• meeting confirmed → rendez-vous confirmé
• to be ashamed → avoir honte
• to have good manners →  avoir de bonnes manières
• to be polite → être poli(e)
• to behave →  se comporter
• to swear → dire des gros mots
• don’t talk too loud ! → ne parle pas trop fort !

Les bonnes manières de la famille royale britannique

• the Royal Family → la famille royale
• a very strict protocol → un protocole très strict

La reine Elizabeth II est à la tête de la famille royale. Tous ses membres se doivent de suivre de nombreuses règles et de respecter des protocoles particuliers. Par exemple, les enfants, dès leur plus jeune âge, apprennent ce dont ils ont le droit de faire ou pas.

• royal protocol → protocole royal
• The children can’t call the Queen « Grandma » → Les petits-enfants de la Reine ne peuvent pas l’appeler « Grand-mère ».
• Two brothers or sister can’t travel together → Deux frères ou sœurs ne peuvent pas voyager ensemble.

C’est pour une raison de succession. On ne peut pas mettre deux héritiers au trône dans le même véhicule. En cas d’accident mortel, il faut qu’il y en ait un qui survive.