Les bonnes manières - culture et connaissances en anglais

Comment exprimer les bonnes manières en anglais et employer le modal « should » devant le verbe ? Explications avec la prof Sandrine.

Les bonnes manières en anglais

In England, you should to place one hand under the table and the other hand should be on the table.

→ En Angleterre, tu dois placer une main sous la table et une autre sur la table.

In England, you shouldn’t put your elbows on the table.

→ En Angleterre, tu ne dois pas poser tes coudes sur la table.

Comment et quand utiliser « should » ?

« Should » exprime un conseil. En français, il se traduit par « on te conseille de… », « tu dois… » ou par « tu devrais… ». L’inverse, « Shouldn’t » signifie qu’on te déconseille.

► Exemples :

You should put the knife on the right of the plate

→ Tu dois placer le couteau à droite de l’assiette.

You should put the fork on the left of the plate.

→ Tu dois placer la fourchette à gauche de l’assiette.

When you finish to eat, you should place your knife, fork and spoon in the middle of the plate.

→ Quand tu as fini de manger, tu dois placer ton couteau, ta fourchette et votre cuillère au centre de l’assiette.