Vidéo : Lire un menu au restaurant - culture et connaissances en anglais

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Emissions Lumni04:53Publié le 16/12/2020

Lire un menu au restaurant - culture et connaissances en anglais

Le club Lumni, les extraits

Avec la professeure d'anglais Anna, apprends à reconnaître les aliments que tu souhaites manger à la cantine de l'école ou au restaurant.

Lire un menu à l'école et au restaurant

school menu

  • Monday → tomato soup
  • Tuesday →  hamburger
  • Wednesday →  pizza
  • Thursday →  spaghetti
  • Friday →  chicken and potatoes

Ici, on comprend le menu sans traduction. Ces mots sont transparents, c'est-à-dire qu'ils ressemblent au français. « Chicken » (poulet) et « potatoes » (patates) sont des mots anglais, mais ils sont employés dans beaucoup de restaurants en France. Lorsque tu as un document tout en anglais, tu n’as pas forcément besoin de tout traduire. Quand tu ne connais pas un mot, ne traduis pas mot à mot. Utilise plutôt ton bon sens et le contexte, si besoin.

► Exemple : fish fingers = mot à mot, cela signifie « doigt de poisson ».

Sa vraie traduction est « poisson pané ».

EXPRESSION DE GOÛT 

  • I like
  • I prefer
  • I love
  • I don’t like
  • I hate

Réalisateur : Anthony Forestier / Didier Fraisse

Producteur : France tv studio, Media TV

Année de copyright : 2020

Année de production : 2020

Année de diffusion : 2020

Publié le 16/12/20

Modifié le 20/10/21

Ce contenu est proposé par