Quelle différence entre l'anglais britannique et l'américain ? - culture et connaissances en anglais

Les Anglais et les Américains partagent la même langue. Pourtant, il y a des différences de mots, d'orthographe, d'accent, de prononciation. Comment s'y retrouver ? Explications avec la professeure Sandrine. 

Anglais ou américain ?

Tout d’abord, l’anglais et l’américain ont une différence par l’accent et la prononciation.

► Exemple : Either : ou bien… ou bien…

Américain →  « either » se prononce « ideur »

Anglais britannique →  « either » se prononce « aydeur »

Il existe aussi une différence au niveau de l’orthographe.

► Exemples :

Enfin, il y a également une différence de mots.

► Exemples :

Automne

Anglais britannique → Autumn

Américain →  Fall (to fall : tomber, car les feuilles tombent).

Biscuit :

Anglais britannique → Biscuit

Américain → Cookie

L’anglais britannique a beaucoup été influencé de la langue française. Cela remonte au Normand Guillaume le Conquérant.

Basket :

Anglais britannique → Trainers

Américain →  Sneakers

Pantalon :

Anglais britannique →  Trousers

Américain →  Pants

Football :

Anglais britannique →  Football

Américain →  Soccer (Pour les Américains, « football » désigne le football américain).

Il existe aussi des différences au niveau de la grammaire, notamment avec la date.

► Exemple :

Anglais britannique →  My birthday is on the 21st of September.

Américain →  My birthday is on September 21st.