Coquille

Que signifie le nom féminin « coquille » dans un texte ?

Coquille : une erreur dans un texte

La coquille ne signifie pas seulement l'enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques, ou celle des œufs d’oiseaux et de reptiles. Dans le jargon de la presse, une coquille est une erreur typographique : une lettre qui se retrouve imprimée à la place d'une autre, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses, ou bien comiques ! Par exemple, dans l'imprimerie et la composition des journaux au plomb, le typographe qui se trompait de lettre, pouvait imprimer un V à la place d'un M. 

► « Il y a un vieux », à la place de « Il y a un mieux ».

Faute typographique : origines de l'emploi du mot « coquille »

Une coquille typographique peut s'expliquer par le fait qu'une coquille a des allures de lettre à l'envers. Ou bien parce qu'elle était l'emblème du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, où on allait racheter ses péchés.