Vidéo : D’où vient l’expression « peau de chagrin » ?

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Français00:59Publié le 08/09/2021

D’où vient l’expression « peau de chagrin » ?

C Jamy, les extraits

Décryptage de l'origine de l'expression française « peau de chagrin » avec Jamy.

La peau de chagrin d'Honoré de Balzac

Ici, le chagrin n'a rien à voir avec le sentiment de tristesse. C'est un dérivé du mot turc « sagri » qui désigne la croupe d'un animal et le cuir qu'on en tire. Autrefois, ces sagris étaient importés en grande quantité en France par les maroquiniers et les relieurs. Cette activité commerciale a inspiré l'auteur f'rançais Honoré de Balzac, pour son roman publié en 1831 et intitulé La peau de chagrin. Son héros, le jeune Raphaël, se voit offrir, par un étrange vieillard, une peau de chagrin magique, une sorte de talisman exauçant tous ses vœux. Le problème : cette pièce de cuir rétrécit à chaque vœu réalisé, et sa disparition entraîne la mort de celui qui la possède... Voilà pourquoi on dit aujourd'hui d'une somme d'argent qui diminue trop rapidement qu'elle se réduit comme une peau de chagrin.

© Crédits images : AKG-IMAGES / BRIDGEMAN IMAGES / MIXKIT / PIXABAY / SHUTTERSTOCK / DR

 

► Découvrez également la vidéo C Jamy sur une autre expressionde la langue française Pourquoi dit-on « être plein aux as » ?

Producteur : Elephant Adventures

Année de copyright : 2021

Année de production : 2021

Année de diffusion : 2021

Publié le 08/09/21

Modifié le 08/09/21

Ce contenu est proposé par