D'où vient l'expression « se faire enguirlander » ?
C Jamy, les extraitsSe faire enguirlander, comme se faire remonter les bretelles ou se faire passer un savon, veut dire se faire gronder, disputer. Pourtant, au départ, enguirlander signifie couvrir de guirlande, comme pour le sapin, et par extension, de compliments et d’éloges. C’est au XXe siècle que l’expression a évolué pour finalement désigner l’exact opposé. C’est une antiphrase, comme quand on dit « c’est du propre » pour parler de saleté, ou « c’est malin » pour quelque chose qui ne l’est justement pas.
© Crédits images : PEXELS / SHUTTERSTOCK / DR
Producteur : Elephant Adventures
Année de copyright : 2021
Année de production : 2021
Année de diffusion : 2021
Publié le 17/12/21
Modifié le 17/12/21
Ce contenu est proposé par
Cette vidéo n'est pas accessible en raison de ta localisation
Des droits de diffusion limitent l'accès à certaines vidéos hors de la métropole française et des Outre-mer.
Voir les vidéos accessibles