D'où vient l'expression « se faire enguirlander » ?

Se faire enguirlander, comme se faire remonter les bretelles ou se faire passer un savon, veut dire se faire gronder, disputer. Pourtant, au départ, enguirlander signifie couvrir de guirlande, comme pour le sapin, et par extension, de compliments et d’éloges. C’est au XX^e siècle que l’expression a évolué pour finalement désigner l’exact opposé. C’est une antiphrase, comme quand on dit « c’est du propre » pour parler de saleté, ou « c’est malin » pour quelque chose qui ne l’est justement pas.

© Crédits images : PEXELS / SHUTTERSTOCK / DR