Vidéo : Dichter & Denker - Culture et connaissance en allemand

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Langues vivantes04:25Publié le 20/10/2016

Dichter & Denker - Culture et connaissance en allemand

Die wahrheit über Deutschland (The truth about Germany)

Goethe, Schiller, Hegel ou Hesse ont fait la réputation de l'Allemagne. Mais est-elle toujours un pays de poètes et de penseurs ? Michael Wigge se rend à Francfort, la ville natale de Goethe.

Les Allemands connaissent-ils encore Goethe ? (texte en allemand)

Deutschland gilt ja als das Land der Dichter und Denker. Das liegt unter anderem an Schriftstellern wie Goethe, Schiller, Hegel oder Hesse. Nun sind die natürlich alle schon tot und ich frage mich: Inwiefern ist Deutschland heute noch das Land der Dichter und Denker? Ich beginne meine Recherche in Frankfurt, dem Geburtsort von Johann Wolfgang von Goethe.

Immerhin ist Deutschland mit 78 000 Buchneuerscheinungen pro Jahr auf Platz zwei im europäischen Vergleich hinter Großbritannien. Aber kennen die Studenten der Frankfurter Goethe-Universität denn überhaupt noch Goethe? Zumal Frankfurt nicht mehr ganz so traditionell aussieht.

-Ein römisher Reporter.

-Goethe war ein Schrifsteller und Dichter und ist geboren in Frankfurt.

-Ich glaube, das war ein Künstler oder Architekt oder sowas. 16. oder 17. Jahrhundert würde ich sagen.

Der erste Eindruck war jetzt nicht so gut, aber dafür treffe ich jetzt einen echten Dichter und Denker, den Schriftsteller Bernd Eilert. Sein Spezialgebiet sind satirishe Texte, Drehbücher und Erzählungen. Wir fahren sur Deutschen Nationalbibliothek, wo alles gesammelt wird, was Dichter und Denker seit Jahrhunderten zu Papier gebracht haben, insgesamt über 8 Millionen Bücher. Sind wir denn überhaupt noch das Land der Dichter und Denker?

-Sind wir es je gewesen? Das wäre die Frage. Dann ein ganzes Volk kann nicht aus Dichtern und Denkern bestehen. Irgendjemand muss ja auch die nützliche Arbeit tun.

Er bezweifelt sogar unsere Geschichte als Land der Dichter und Denker. Angeblich kann man hier jedes deutsche Buch finden. Wer wind ein Goethe-und ein Eilert-Buch finden, um endlich den großen Alt-Neu-Vergleich zu machen. Auf die Plätze, fertig, los.

Okay, dann haben wir beide Bücher gefunden, aber das neue Buch von Ihnen kann dem Faust von Goethe doch nicht das Wasser reichen, oder?

-Ich glaube, die können nicht konkurrieren miteinander, sondern dieses Buch verdankt dem Buch sehr viel und umgekehrt natürlich nicht.

Neue Literatur steht zur alten also nicht in Konkurrenz, sondern baut darauf auf. Ich fahre zum Goethe Gebrutshaus für ein Straßenfest, um die Dichtkunst des Durchschnittsbürgers zu testen. Inwiefern kennen die deutschen Bürger einen klassischen Goethe-Satz aus Faust? Die erste Frau kennt den Satz. Super. Der deutsche Junge sortiert und kennt ihn wohl nicht. Die Deutsch-Koreanerin dichtet wohl ihr eigenes Gedicht. Und der Angestellte vom Goethe-Haus hebt die Trefferquote in letzter Minute um 100%. Jeder Zweite kennt Goethes bekannten Satz, immerhin.

Ich fahre weiter zu einer zeitgemäßen Veranstaltung der Dichtkunst nach Bonn, wo Bürger ihre Texte vortragen. Jetzt bin ich im Herzen des Poetry-Slam.

-Ich werd zu einem Stern, brenn von nah und fern...

In welchem Verhältnis stehen eure poetischen Qualitäten zu den traditionellen von Goethe oder Schiller?

-Ich glaube, es gibt einen Untershied zu den traditionellen Gedichten, dass heute die Vortragsform einfach viel freier ist, dass alles erlaubt ist.

Das probieren wir doch gleich mal aus.

"Ich bin zwar nicht der gute Goethe

Aber ich stehe hier in aller Röte

Denn ich bin ganz schön von Nöte

Ich gehe jetzt besser, bevor mich jemand töte."

Die Deutschen dichten und denken wohl breitflächiger und freier als früher und haben sogar viel Spaß dabei. Ob wir uns deshalb gleich den Titel Land der Dichter und Denker geben müssen, darüber muss ich erstmal ein bisschen nachdenken. Aber die Suche geht weiter. Die Suche nach der Wahrheit über Deutschland.

 

Réalisateur : DW

Producteur : DW / DW Transtel

Année de copyright : 2007

Année de production : 2007

Publié le 20/10/16

Modifié le 13/01/22

Ce contenu est proposé par