Le SMS va-t-il tuer l’écriture ?

Depuis l'arrivée des smartphones, le langage SMS réinvente l'orthographe. De quoi inquiéter les défenseurs de la langue française. Lauren Malka, chroniqueuse littéraire de C Jamy fait le point.

Origines de l'écriture SMS

L'écriture SMS est un mélange de langage parlé, écrit, d'abréviations, de franglais, d'émoticônes. Pour mieux comprendre comment elle s'est formée, il faut remonter à ses origines. Lorsque le SMS apparaît, il y a 25 ans, il est payant. 1 franc par message, soit 20 centimes d'euro pour 160 caractères maximum. Il faut donc être concis et ne pas hésiter à utiliser des abréviations. Ainsi le mot pourquoi devient « pkoi », t'inquiète « tkt », par exemple. On invente même des sigles : « mdr » pour mort de rire. Dans les années 2000, le SMS devient gratuit, les applis se multiplient sur nos smartphones et le trafic de messages explose. Aujourd'hui, on envoie 40 milliards de SMS par an en France, soit environ 600 par individu.

SMS et baisse du niveau d'orthographe

Aujourd'hui, il ne suffit plus seulement de raccourcir les mots mais de jouer avec, parfois de les rallonger. Les linguistes ont repéré deux tendances :

• les rébus phonétiques : « RÉS0 » pour réseau, « 2M1 » pour demain, « JTM » pour je t'aime.
• l'étirement graphique : « Naaaaaaan !!!!! »

L'Education nationale tire une sirène d'alarme face au constat de la baisse du niveau d'orthographe à l'école.

© Crédits images : HEMIS / MIXKIT / PIXABAY / SHUTTERSOTCK / DR

► Découvrez également la vidéo C Jamy Qu’est-ce que l’écriture inclusive ?