« La loi du roi Boris » de Gilles Barraqué

Pour expliquer la figure de style du lipogramme et d'un texte sans la lettre « E », le professeur de français Nicolas Saulais emprunte au romancier Gilles Barraqué l'histoire de son livre La loi du roi Boris. Ce récit raconte la vie d'un roi imaginaire qui, vexé d'avoir commis une faute d'orthographe, décide purement et simplement d'interdire l'usage de la lettre qui fût la source de son erreur : le « E ».

Qu'est-ce qu'un lipogramme ?

L'erreur (d'orthographe) du roi Boris ? Avoir écrit « évidamment » au lieu d'« évidemment ». En interdisant l'usage de la lettre « E », le roi Boris met en pratique la figure de style du lipogramme. Il s'agit d'une contrainte d'écriture dont le principe est de composer un texte en supprimant une ou plusieurs lettres de l'alphabet. En France, l'auteur Georges Pérec a par exemple écrit un livre de 300 pages sans la lettre « E » La disparition.  Pour y arriver, l'écrivain a choisi la périphrase, une autre figure de style très souvent utilisée dans l'art de la fable. Dans La loi du roi Boris, Gilles Barraqué emploie lui aussi cette technique : utiliser un groupe de mots pour désigner un animal, un objet ou un humain.