Poudrerie

La poudrerie, c’est la neige tombée au sol, mais que le vent peut soulever et raviver. C’est une neige subtile qui accompagne le promeneur.

Un mot français québécois

Le mot « poudrerie » vient du Québec. Il évoque une langue un peu ancienne avec ce suffixe –erie que l’on n’utilise plus beaucoup aujourd’hui pour fabriquer de nouveaux mots. Mais le Québec renoue avec le français de jadis, pour l’adapter à la vie qui l’entoure et le glace une partie de l’année.

Un mot qui évoque la poudre, une substance si fine qu’elle flirte toujours entre le concret et l’immatériel : la poudre d’escampette, la poudre de Perlimpinpin ou la poudre à canon partagent avec la « poudrerie » cette instabilité rêveuse et légèrement inquiétante.