Vidéo : Pourquoi dit-on parler « sans fard » ?

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Français00:54Publié le 10/11/2021

Pourquoi dit-on parler « sans fard » ?

C Jamy, les extraits

Parler sans fard signifie « parler sincèrement », mais quel est le rapport avec le maquillage ? Explications avec Jamy. 

L’origine de l’expression

Quand on parle de fard, c’est la poudre qui sert à maquiller, embellir et par extension : un moyen de se cacher, grâce à son maquillage, derrière un masque. Parler sans fard signifie donc « parler de manière franche et sans artifices » . Les premières mentions de l’expression remontent au XVIIe siècle, dans la comédie de Claude de l’Estoile, l’Intrigue des filous. Aujourd'hui, l'expression fait partie du langage courant et d’autres expressions de la langue française contiennent le mot « Fard » comme « Piquer un fard » pour désigner une personne qui rougit ou qui ne sait plus quoi dire. 

 

© Crédits images : AKG-IMAGES / GETTY IMAGES / MIXKIT / PEXELS / PIXABAY / SHUTTERSTOCK / UNSPLASH / DR

 

Producteur : Elephant Adventures

Année de copyright : 2021

Année de production : 2021

Année de diffusion : 2021

Publié le 10/11/21

Modifié le 24/10/22

Ce contenu est proposé par