Pourquoi dit-on parler « sans fard » ?

Parler sans fard signifie « parler sincèrement », mais quel est le rapport avec le maquillage ? Explications avec Jamy. 

L’origine de l’expression

Quand on parle de fard, c’est la poudre qui sert à maquiller, embellir et par extension : un moyen de se cacher, grâce à son maquillage, derrière un masque. Parler sans fard signifie donc « parler de manière franche et sans artifices » . Les premières mentions de l’expression remontent au XVII^e siècle, dans la comédie de Claude de l’Estoile, l’Intrigue des filous. Aujourd'hui, l'expression fait partie du langage courant et d’autres expressions de la langue française contiennent le mot « Fard » comme « Piquer un fard » pour désigner une personne qui rougit ou qui ne sait plus quoi dire. 

© Crédits images : AKG-IMAGES / GETTY IMAGES / MIXKIT / PEXELS / PIXABAY / SHUTTERSTOCK / UNSPLASH / DR