Pourquoi ne doit-on pas dire « au jour d'aujourd'hui » ?

 Le professeur de français Nicolas Saulais explique pourquoi « au jour d'aujourd'hui » est un pléonasme. 

Un pléonasme

Dans « au jour d’aujourd’hui », on dit deux fois la même chose, à savoir « au jour » et « aujourd’hui ». Il s’agit donc d’un pléonasme. Un pléonasme est une idée sur laquelle tu ajoutes des mots inutiles.

Une redondance aussi dans « Aujourd’hui »

Autre raison pour laquelle on ne doit pas dire cette expression : le mot « aujourd’hui » est lui-même un pléonasme. Le « hui » à la fin du mot signifie en ancien français « en ce jour ». À ce jour, on a gardé cette construction.

Les autres pléonasmes

En littérature, le pléonasme peut être volontaire pour insister sur quelque chose. Mais, dans le langage courant, on fait beaucoup d’erreurs involontaires. Voici les plus courantes (à ne plus dire) :

• Monter en haut
• Prévoir à l’avance
• Tri sélectif