Sous la mer - Apprendre l'anglais

Les kiwis apparaissent avec des masques de plongée et des tubas. Ils partent en bateau, accompagnés du capitaine gorille. Les kiwis plongent dans l’océan aidé par le capitaine qui reste à bord et en profite pour se faire bronzer. Une fois sous l’eau, Twiki montre à Twini le magnifique corail. Twini, qui a repéré une pieuvre, la suit parmi les rochers et les bancs de poissons. Le capitaine voit soudain un requin à l’horizon et appelle les kiwis. Twiki réapparaît et monte à bord du bateau aidé par le capitaine, manquant de justesse de se faire croquer les fesses par le requin. Twiki, inquiet pour Twini, le cherche avec une paire de jumelles. Twini réapparaît alors sur le dos d’une raie avec laquelle il semble avoir sympathisé. L’énorme raie fait fuir le requin.