The chemical war - L'histoire en anglais

Depuis 1899, les armes empoisonnées sont interdites. Pourtant tous les belligérants vont tirer des obus à gaz. Les protections contre ces armes sont quasi inexistantes. L'armée française par exemple prescrit du coton dans les narines et une bande sur laquelle le soldat doit uriner, ce qui est censé atténuer le chlore. La cagoule de protection des Anglais, elle, gêne la respiration des soldats. Leurs ennemis sont en avance dans ce domaine. Dès l'automne 1915, les Allemands mettent en service le Gummimaske, un masque de caoutchouc avec son filtre à charbon actif, bientôt copié par toutes les armées.

Les armes chimiques de la Première Guerre mondiale (texte en anglais)

This war of position demands efforts from the men who stand under the gas shells. The chemical war has begun : chlorin and gas mustard... kill thousands of people. The International Comitee of the Red Cross protests. Since 1899, the poisoned weapons are forbidden. However, all the armies use these gas weapons. The protections against these weapons almost don't exist. For instance, the french army requires cotton for the nose and a strip of tissue, on wich soldier must urinate, supposed to reduce chlorine. The English wear a protective hood which interferes breathing. And their enemies are ahead in this domain. From autumn 1915, Germans use the Gummimask, a rubber mask with an active carbon filter, soon copied by all armies.

Voir la version française de cet épisode ici