The first fights - L'histoire en anglais

Les Français ont un plan, le plan 17, résolument offensif : reconquérir l'Alsace et la Lorraine, foncer sur Berlin. Premier objectif : Mulhouse. Avec un uniforme inadapté à la guerre moderne — des pantalons rouges dangereusement voyants, pas de casques —, les soldats étouffent sous leurs capotes de grosse laine, en plein été et un fusil de 5 kilos.  En Belgique, les Allemands montrent qu'ils sont capables de représailles. La peur de l'envahisseur fait s'enfuir des milliers de civils...

1914, les premiers combats (texte en anglais)

The French have a resolutly offensive plan, the plan 17 : take back Alsace and Lorraine, march on Berlin. The first objective : Mulhouse. With an unsuited uniform for a modern war -dangerously bright red trousers, no helmets-, soldiers suffocate under their big wool jackets in the middle of summer, with a 5 kilos rifle. This new rifle represents a huge scientific advance : repeated shooting and a range of 400 meters, modern technology which makes archaïc and also criminal the bayonnet, actually used. They will cause hundred human lives. In Belgium, the Germans show that they are capable of reprisals. Civil people are afraid of the invaders and they rather to run away...

Voir la version française de cet épisode ici