The horror of trenches - L'histoire en anglais

L'ingéniosité humaine n'a pas de limite quand il s'agit de tuer. Quand l'ennemi est caché dans la tranchée d'en face. Tout est bon pour lui envoyer des explosifs : fusils lance-grenades, lance-torpilles, et même reprise des arbalettes du Moyen Age, jusqu'aux lance-pierres géants des soldats britanniques, comme leur « plum pudding », un projectile étranger à peine plus dangereux pour l'ennemi que pour les servants. 

Les conditions de vie dans les tranchées (texte en anglais)

The trenches are organized in three successive lines. The most deadly is the first one. Grenades launching rifle, flying torpedos, even medieval crossbows... also, giant slingshots used by british soldiers as well as their plum pudding. Human ingeniosity knows no bounds when it comes to killing. Between two artillery shellings, soldiers are waiting. They sleep, they play cards, they write letters and fight the boredom by making objects with copper sockets. The smell in the trenches is indescribable. Rats, lice and scabies are the wounds in all the trenches.

Voir la version française de cet épisode ici