Espace privé, espace public - révision d'allemand

Pour révisez vos cours d'allemand, on se penche sur le sujet vous demandant de proposer un projet pour embellir la ville, dans le cadre de l’axe 2 « Espace privé, espace public ». Par quelle étape faut-il commencer ? Comment structurer son texte ? Quels sont les champs lexicaux à prévoir ? Voici nos conseils.

Expression écrite (texte en allemand)

mindestens 100 Wörter

Sie lesen im Stadtmagazin einer deutschen Stadt folgende Information:
Machen Sie bei unserem Wettbewerb „Jugend verschönert die Stadt“ mit! Bringen Sie Ihre Ideen ein und schlagen Sie ein Projekt vor: wie kann man unsere Stadt bunter und schöner machen?
Jugendliche zwischen 12 und 25 dürfen sich anmelden. Die besten Projekte werden finanziert.
Entwerfen Sie Ihr eigenes Projekt, stellen Sie es dar und erklären Sie, was daran so besonders ist.

Analyse du sujet

Surligner les mots-clés importants du sujet. Les voici :

Wettbewerb (concours)

Verschönert (embellir)

Stadt (ville)

Ein Projekt vorschlagen und darstellen (proposer et présenter un projet)

Erklären (expliquer)

Besonders (surtout)

Le sujet concerne un concours destiné à embellir la ville. On vous demande de proposer un projet et de le présenter en expliquant de ce qu’il y a de particulier. On attend une justification et une argumentation.

Les attentes : forme et contenu

Forme

La forme est libre. Vous devez écrire un texte comme si vous vous présentiez à un concours (un ou deux paragraphes). Concernant la longueur, il est demandé 100 mots minimum.

Contenu

Voici un exemple de structure à faire :

• Courte introduction : « Je participe à ce concours pour embellir la ville… ». Une ou deux phrases suffises.
• Premier paragraphe descriptif : description de votre projet. Vous donnez les différentes modalités de votre projet (où, quand, principe de base, fonctionnement, etc.).
• Deuxième paragraphe argumentatif : il faut expliquer en quoi le projet est particulier et intéressant. Il faut insister sur ses particularités et aussi l’intérêt pour le vivre-ensemble. C’est une façon de relier au thème global qui « espace privé, espace public ».

Les outils : vocabulaire utile

Le vocabulaire donné ici n’est pas exhaustif. Vous pouvez vous servir d’un vocabulaire trouvé dans un document ou vu en cours. Voici deux champs lexicaux :

Kunst und Stadt (art et ville)

Das Kunstwerk (l’œuvre d’art)

Das Kunstprojekt (le projet artistique)

Die Kunstaktion (l’action artistique)

Das Gemälde (la peinture)

Das Bild (l’image)

Die Street Art (le street art)

Das Straßenbild (la scène de rue)

Das Motiv (le motif)

Der Städtische raum (l’espace urbain)

Engagement und Zusammenleben (engagement et vivre-ensemble)

Sich für etwas einsetzen (s’engager pour quelque chose)

Gegen etwas handeln (agir contre quelque chose)

Seinen Mitmenschen helfen (aider ce qui vous entourent)

Die Vielfalt (la diversité)

Die Toleranz (la tolérance)

Die Vorurteile (les préjugés)

Die Rassismus (le racisme)

→ Brouillon : avant la phase rédaction, sur votre brouillon, ajoutez dans une autre couleur des mots de liaisons et des connecteurs logiques. Cela permettra de valoriser la structure de votre propos.