Les trois pirates doivent faire une escale chez un ami qui se situe aux six dixièmes de leur voyage. Au moment de partir, Jack reçoit un appel de l'ami mais il ne comprend presque rien. Il a juste entendu 61/100. Il prend alors son manuel du pirate en galère et voilà ce qu'il y trouve : les fractions dont le dénominateur est dix, cent, mille, etc. s'appellent des fractions décimales. Quand on partage l'unité en dix, on obtient des dixièmes. Quand on partage chaque dixième de l'unité en dix on obtient cent part égales sur l'unité, ce sont des centièmes...