Les mots d’origine grecque et latine

💡 Le sais-tu ? Beaucoup de mots de la langue française viennent du latin ou du grec ancien. Cette origine des mots, on la trouve dans les préfixes, les suffixes ou même dans les mots entiers. Maître Lucas t'explique cette notion d'étymologie (l'origine des mots).

Les langues grecque et latine

Le grec et le latin sont deux langues très anciennes.
► Exemple de mot grec : para signifie « qui protège contre ». Donc :
→ Parasol signifie « qui protège du soleil ».
→ Parapluie signife « qui protège de la pluie ».
→ Parachute signifie « qui protège de la chute ».

► Exemple de mot latin : multi signifie « plusieurs ». Donc :

→ Multicolore signifie « plusieurs couleurs ».
→ Multiplication signifie « plusieurs fois un nombre ».

Dans la langue française, de nombreux mots sont formés à partir de préfixes ou de suffixes d’origine latine ou grecque.

Les préfixes latins et grecs

Le préfixe, c’est l’élément qui se place devant le radical pour former un mot dérivé.
► Exemples :

• Avec le mot grecbio, qui veut dire « la vie », on peut former biologie (étude de la vie) ou biodégradable (que la nature peut détruire).
• Avec le mot latinaqua, qui veut dire « eau », on peut former aquarium (maison pour les poissons remplie d’eau), aquatique (qui vit dans l’eau) ou aqueduc (construction qui conduit l’eau).

Les suffixes latins et grecs

Le suffixe, c’est l’élément situé derrière le radical pour former un mot dérivé.

► Exemples :

• Avec le mot grec phobe, qui veut dire « qui a peur de », on peut former arachnophobe (qui a peur des araignées) ou claustrophobe (qui a peur des espaces fermés).
• Avec le mot latinvore, qui veut dire « qui mange », on peut former carnivore (qui mange de la viande) ou herbivore (qui mange des herbes).

💡 Tu peux donc t’aider de l’origine latine ou grecque des mots pour comprendre le sens d’un mot inconnu.

Certains mots entiers que l’on utilise encore aujourd’hui viennent directement du grec et du latin.
► Exemples :

• vidéo vient du latin video : je vois.
• cinéma vient du grec kínema : mouvement.
• photo vient du grec phôtós : lumière .
• agenda vient du latin agenda : ce qui doit être fait.
• vélo vient du latin velox : rapide.