L’origine du mot « noël »

D’où vient le mot « Noël » ? Un peu partout en Europe, le terme a pris des couleurs différentes « Natale » en Italie, « Navidad » en Espagne, « Christmas » (la messe du Christ) en Angleterre et « Weihnachten » (la nuit sainte) en Allemagne.

L’origine du mot « Noël »

L’histoire du mot « Noël » est mystérieuse. La première hypothèse laisse entendre que le terme proviendrait de deux mots gaulois, « Noio » (nouveau) et « hel » (soleil). Ces deux mots sont utilisés pour désigner le nouveau soleil, qui renaît le jour le plus court. Une explication logique, mais aucune preuve sérieuse ne confirme cette origine.

Autre explication. Le mot « Noël » apparaît pour la première fois au moyen-âge et vient d’une déformation des mots « Natalis Dies », « Jour de naissance » ou « Nativité », qui rappelle que ce jour-là, les chrétiens célèbrent la naissance de Jésus. Dernière piste, « Noël » serait un raccourci du prénom « Emmanuel », autre nom de l’Enfant Jésus.

► Pour en savoir plus sur Noël, découvrez l'origine du Père Noël.