Apporter ou emporter ? Amener ou emmener ?

Amener et apporter sont souvent employés l'un pour l'autre... Voyons comment t'aider à les distinguer. 

Quelle est la différence entre apporter et amener ?

Dans les verbes amener et apporter, on reconnaît les verbes mener et porter. Ce sont eux qui vont t'aider à employer correctement les verbes qui en sont dérivés.

1. On apporte ou on emporte quelque chose, un objet.
2. On amène ou on emmène une personne ou un animal. 

Amener signifie « mener vers » et apporter signifie « porter à ».

Par exemple : on rapporte des affaires à quelqu’un alors qu’on ramène un chien à son maître.  

L’autre différence tout aussi simple mais essentielle, c’est qu’on utilise apporter et amener pour traduire un mouvement qui aboutit à l’endroit dont on parle, alors qu’emmener et emporter nous éloignent de cet endroit.  

Par exemple : j’ai amené ma copine à la Baule et je vais de ce pas lui apporter un cocktail.   

Retrouve toutes les vidéos de Zéro faute avec Roman Doduik.