Canada : « Ô Canada ! »

Ô Canada est l’hymne officiel du Canada qui existe en trois versions : française, anglaise et bilingue ! Lumni t'explique pourquoi 💡 !

Un hymne hommage aux Canadiens français

Le chant Ô Canada est né à la fin du XIX^e siècle grâce à deux hommes : Calixa Lavallée, un compositeur réputé, et Adolphe-Basile Routhier, à la fois avocat, juge et poète. En 1880, le gouverneur du Québec leur fait une commande : créer un hymne qui rende hommage aux Canadiens français. Ô Canada est né.

Ô Canada ! Terre de nos aïeux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux !

Car ton bras sait porter l’épée,

Il sait porter la croix !

Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits.

Ô Canada chanté en trois versions !

L’œuvre est un succès. À tel point que les anglophones du pays s’éprennent de la mélodie et que des paroliers proposent des versions dans la langue de Shakespeare. C’est finalement la version de Robert Stanley Weir, juge et poète montréalais, qui sera adoptée en 1908. Et ce n’est qu’en 1980, soit 100 ans après avoir résonné pour la première fois, que Ô Canada est proclamé hymne national officiel.

Ô Canada existe aujourd’hui en trois versions :

• française
• anglaise
• bilingue - c’est-à-dire mélangeant les deux langues !

Ce qui donne :

Ô Canada! Our home and native land !
True patriot love in all of us command.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !

La version anglaise, elle, a subi plusieurs modifications au fil du temps. La dernière en date ? Le remplacement, en 2018, du terme « tes fils » par un « nous », pour rassembler toute la population.

👉 Découvre toutes les vidéos de la série Un hymne, une histoire.