Tiret ou apostrophe ?

Le tiret (ou trait d’union) et l’apostrophe sont deux signes de ponctuation qui marquent la séparation et la liaison entre les mots. Mais ils n’ont pas le même rôle. Les explications de Kamini.

Quand utiliser l’apostrophe ?

L’apostrophe marque l’élision, c’est-à-dire l’effacement de la dernière voyelle d’un mot placé devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet.

Par exemple : Il le attend = il l’attend / On ne y peut rien = on n’y peut rien / Si il veut bien = s’il veut bien / Je te écoute = je t’écoute

Quand mettre un tiret ?

Le trait d’union sert à marquer, à indiquer la liaison comme dans arc-en-ciel, celui-ci ou dis-moi.

Mais attention au tiret quand il marque un t euphonique ! Lorsqu’un t est ajouté à la phrase pour faciliter la prononciation :

Mangera il à la cantine demain ? devient Mangera-t-il à la cantine demain ?

La règle veut que quand on ajoute une lettre, on la relie aux autres mots avec trait d’union :

Comment va-t-elle ?

La difficulté : on a souvent du mal avec Y a-t-il ?

Pourtant c’est la même chose : pas de tiret entre le y et le a car on n’ajoute aucune lettre. La liaison y a se fait naturellement. On met un tiret de chaque côté du t car il est euphonique ! On l’ajoute pour la compréhension.

Y a il ?devient Y a-t-il ?

Dans Va-t’en le t  est la contraction de  toi.

Il y a donc une euphonie et une élision !