Vidéo : Federal and state laws - Culture et connaissance en anglais

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Langues vivantes03:41Publié le 18/10/2021

Federal and state laws - Culture et connaissance en anglais

Let's go Lumni!

Les Etats-Unis sont ce que l'on appelle une république fédérale. C'est-à-dire qu'ils sont composés de 50 Etats régis, d'une part par le droit fédéral américain, et d'autre part par un droit particulier à chaque Etat. Il y a donc les lois nationales, communes à tous, et les lois d'Etat, propres à chaque Etat. Pas simple de s'y retrouver... malgré les explications de Buddy.

Droit fédéral et droit des états, comment s'y retrouver ?

- Maéva : Non mais… Je viens de lire le contraire !

- Buddy : Qu’est-ce qu’il se passe ?

- Maéva : Je ne comprends rien aux lois américaines. Je vais sur un site, je trouve une info, je vais sur un autre, l’info est différente...

- Buddy : C’était quoi ta question ?

- Maéva : What is the legal age in the US? Je suis majeure là bas ou pas ??

- Buddy : Ok, let me explain. In the US, there are federal laws, stating what is allowed and what is forbidden in the whole country. For example, the minimum legal drinking age is 21. So you won’t be able to drink alcohol, sorry.

- Maéva : I don’t care, I only drink juices.

- Buddy : In the US, same-sex marriage is allowed.

- Maéva : Cool!

- Buddy : These are federal laws that apply everywhere in the country. But you have to remember that the United States are, by definition, 50 different states, and each of them has its own legislation.

- Maéva : You mean the law is different in every single state?

- Buddy : Yes it is! You probably think that th US still have the death penalty?

- Maéva : Ben, c’est un peu glauque, mais je crois bien que y a toujours la peine de mort, oui...

- Buddy : Not in every state ! In Minnesota for example, or in Michigan, death penalty has been abolished. Let’s talk about the driving age. In France, it’s…?

- Maéva : Eighteen. But I think in the US it’s sixteen?

- Buddy : Not in every state! The driving age is indeed 16 in Dakota and Montana but in Connecticut, Florida, or Texas, you’ll have to wait until you’re 18 years old.

- Maéva : Ok...

- Buddy : Now imagine you want to buy a gun.

- Maéva : That’s very unlikely...

- Buddy : In California you need a licence to purchase a weapon, but you don’t need one in Texas.

- Maéva : That seems so crazy...

- Buddy : Oh, you want to hear crazy things? Here we go! In Kentucky, it is illegal to color your rabbit blue or green.

- Maéva : What?

- Buddy : In Massachusetts, it’s illegal to make an explosive golf ball

- Maéva : Attends mais je comprends pas le…

- Buddy : In Georgia it’s illegal to eat fried chicken with a fork.

- Maéva : Maaaais… c’est pas possible…

- Buddy : These are actual laws, believe me!

- Maéva : D’accord. D’accord. But you didn't answer my first question: what’s the legal age in the US?

- Buddy : Well, that’s very simple. The American legal age is… 18.

- Maéva : Cool ! Bon ben c’est réglé : j’ai 18 ans et demi, je suis majeure.

- Buddy : Yeah. Except in Alabama where the legal age is 19, and in Mississippi, where it’s 21.

- Maéva : Y a jamais rien de simple, hein?

- Buddy : Non !

Quelques mots de vocabulaire autour de la loi

  • A federal law : une loi nationale
  • A state law : une loi d'état
  • Allowed : autorisé
  • Forbidden : interdit
  • Unlikely : improbable
  • Death penalty : la peine de mort
  • To buy or to purchase a weapon : acheter une arme
  • The legal age : la majorité
  • The driving age : l'âge pour conduire

Retrouve tous les épisodes de Let's go Lumni! 

Réalisateur : Benjamin Valière

Producteur : France TV studio / Goldenia Studios

Année de copyright : 2021

Année de production : 2021

Année de diffusion : 2021

Publié le 18/10/21

Modifié le 18/10/21

Ce contenu est proposé par

Mes favoris !
Mes favoris !
Retrouve cette vidéo sur
ta page « Mes favoris »
Envie d'y mettre plus de 3 contenus ? Rien de plus simple, il suffit de créer ton compte !
J'ai déjà un compte