Let's go shopping! - Culture et connaissance en anglais

A quelques jours de son départ aux Etats-Unis, Maéva apprend à se repérer dans un magasin de vêtements et Buddy joue le rôle du commerçant.

Acheter dans un magasin américain

- Maéva : Ca c’est pas terrible. Trop petit. Ca c’était bien mais y a genre cinq ans.

- Buddy : Au moins c’est pratique, ta valise sera moins lourde.

- Maéva : Y a que ça qui me plaît encore… Je rachèterai tout là-bas.

- Buddy : Yeah, you’re going to go shopping in the United States, so cool!

- Maéva : Cool, ouais, mais je t’avoue que j’angoisse un peu.

- Buddy : Ah bon, pourquoi ?

- Maéva : Ben je suis jamais allée dans un magasin américain… J’ai un peur d’être perdue...

- Buddy : Ça c’est une mission pour Buddy ! Good morning miss and welcome to our store! I’m Buddy, a totally normal shopkeeper. How can I help you?

- Maéva : Well, I saw this item but I’m not sure it suits me.

- Buddy : You can try on every garment.

- Maéva : A garment?

- Buddy : Yeah, a garment. « Un vêtement », comme vous dites.  The changing room is right there.

- Maéva : Thank you very much, I’ll be right back.

- Maéva : Tadam !

- Buddy : Wow, that was quick. So, how do you like it?

- Maéva : It’s very nice. How much does it cost?

- Buddy : Usually we have price tags but it’s on sale.

- Maéva : On sale?

- Buddy : On sale There’s a discount. It’s 50% off. So believe me, it’s an opportunity, a real bargain.  

- Maéva : Really? It doesn’t cost an arm and a leg? T’as vu, je te recase tranquille une petite expression qu’on avait vue ensemble.

- Buddy : So if you want to buy it, please go to the checkout.

- Maéva : Can I pay cash or use a credit card?

- Buddy : Sure, as you wish.

- Maéva : And… what if I finally don't like this item, and I want to return it in a few days?

- Buddy : You’ll just have to show your receipt and then you’ll be able to exchange the garment against another, or get a full refund.

- Maéva : That’s perfect! Thank you very much!

- Buddy : You’re welcome, have a nice day!

- Maéva : Trop mignon ce petit haut. J’adore !

- Buddy : Euh, Maéva, tu es consciente que tu viens pas vraiment de l’acheter, c’était déjà à toi ?

- Maéva : Et en plus je l’ai eu en solde. Je suis refaite !

Faire ses achats dans un magasin américain en quelques mots de vocabulaire

• An item : un article 
• A garment : un vêtement
• The changing room : la cabine d'essayage
• A price tag : une étiquette avec le prix
• Sales : les soldes
• A discount : une promotion
• A bargain : une affaire
• The checkout : la caisse
• To pay cash or use a credit card : payer en espèces ou par carte
• A receipt : un ticket de caisse
• A refund : un remboursement

Découvre le shopping mall, le Black Friday et retrouve tous les épisodes de Let's go Lumni!