Aliyet (Comptine de Guadeloupe)

Paroles en créole

Aliyèt kontan manman-y pa la

i dansé on ti penm penm pen lenm

Aliyèt kontan manman-y pa la

i mété chapo a gran ribÒ

Aliyèt kontan manman-y pa la

i dansé on ti penm penm pen lenm

Aliyèt kontan manman-y pa la

i mété wÒb a gran volan

Aliyèt kontan manman-y pa la

i dansé on ti penm penm pen lenm

Aliyèt kontan manman-y pa la

i mété jip a gran volan

Aliyèt kontan manman-y pa la

i dansé on ti penm penm pen lenm

Aliyèt kontan manman-y pa la

I mété jipon a gran dantèl

Aliyèt kontan manman-y pa la

i dansé on ti penm penm pen lenm

Aliyèt kontan manman-y pa la

I mété soulyé a gran talon

Aliyèt kontan manman-y pa la

pa pa la pa pa pa la la la....

pa pa la pa pa pa la la la....

pa pa la pa pa pa la la la....

Paroles en français 

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle danse une petite penm penm pen lenm

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle met un chapeau à grand rebord.

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle danse une petite penm penm pen lenm

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle met une robe à grands volants.

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle danse une petite penm penm pen lenm

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle met une jupe à grands volants.

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle danse une petite penm penm pen lenm

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle met un jupon à grandes dentelles.

Aliette est contente, maman n'est pas là

elle danse une petite penm penm pen lenm

Aliette est contente, maman n'est pas là.