Cilejë (comptine de Nouvelle-Calédonie)

Lève-toi est chant d’accueil et d’invitation à danser

Cilejë, cilejë

Dregeju, dregeju

Trohemi, trohemi

Trohemiö lo koini.

Se pas la peine koi eö

E tro eö a cile tunai

E tro eö a waja tunai

Mama ka mecihë eö

Traduction 

Lève-toi, lève-toi

Ecoute, écoute

Viens, viens

Viens vers moi

Tu ne vaux rien

Si tu restes planter là

Si tu danses comme cela

Grand frère/grande sœur, on dirait un mort