Vidéo : Mwana (comptine de Mayotte)

icu.next-video

Contenu proposé par

France Télévisions
Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions01:58Publié le 16/12/2020

Mwana (comptine de Mayotte)

Les contes et comptines de Lili

 

Mwana est une comptine de Mayotte sur les droits de l'homme

 

Mwana    

Hima ujue leo

Ujuwe

Kwakila haki zao

Musomo

Riutriye chime

Upotevu

Riulatse ule

Hazi

Zamutru baba leo

Mtrumama

Waye ujo zifana

          

Traduction : 

 

Mon enfant

Apprends et lève-toi

Apprends

L’ensemble de tes droits

L’étude

Nous lui donnons sa place

La paresse

Nous l’abandonnons

Le travail

Attribué à l’homme

La femme

Peut aussi le faire

Producteur : Bérénice Média Corp.

Année de copyright : 2020

Année de production : 2020

Année de diffusion : 2020

Publié le 16/12/20

Modifié le 04/01/21

Ce contenu est proposé par